W. Jackson, R.Straigis, G. Williams
________________________________________________
As we stroll along together,
Holding hands, walking all alone.
So in love are we two,
that we don’t know what to do.
So in love, (Two, so in love.)
In a world of our own. (Two, so in love.)
君と並んで街を歩く
手をつないで、二人だけで歩くんだ
ボクらは愛し合っているんだ、
もう、どうしていいのか分からないくらいに
愛し合っているんだ
ボクらだけの世界にいるよ
*************************************************
As we stroll by the sea together,
Under stars twinkling high above.
So in love are we two,
No one else but me and you.
So in love, (Two, so in love.)
So Much In Love. (Two, so in love.)
So in love, (Two, so in love.)
So Much In Love. (Two, so in love.)
二人が海辺を歩けば、空高く星はキラメく
ボクらは愛し合っているんだ
誰も見えやしない、君とボクだけさ
愛し合っているんだ（ボクらは、こんなに深く愛し合っている）
愛に包まれているんだ（ボクらは、こんなに深く愛し合っている）
We stroll along together,
I tell you, “I need you, oh, so much.
I love, love you my darlin’. Can’t you tell
It in my touch?”
ボクらが並んで歩いていく
ボクは言う
”君が必要なんだ、ああ、こんなにも
愛してるよ、君を愛してる
君もこんな風に、言っておくれよ？”
*************************************************
When we walk down the aisle together,
We will vow to be together till we die.
So much love have we two,
just can’t wait to say, “I do.”
教会で、ボクらは永遠に終わらない愛を誓おう
こんなに愛し合っているんだ
”誓います”
そんなに待てないよ、それを言うまでに・・・
So in love, (Two, so in love.)
Are you and I. (Two, you and I.)
So in love, (Two, so in love.)
So Much In Love. (So much in love.)
So in love, (Two, so in love.)
Are you and I. (Two, you and I.)
_________________________________________________________
この曲は、随分昔にＴＶコマーシャルで流れていましたね。
なんのコマーシャルだったかは覚えていませんが・・・・
それにしても、「瞳は君ゆえに」と並ぶ「スーパーラブラブ」ラブソングですね～
ノロケてないで、さっさと結婚しちまいな！とでも言いたくなりますね（笑）
それに、リズムとバックコーラスが印象に残ります。Artのファンでなくても
この曲を覚えている人は多いのでは？
(2009/12/26)