P. Simon 1973
_______________________________________________
When I think back
On all the crap I learned in high school
It’s a wonder
I can think at all
And though my lack of edu—cation
Hasn’t hurt me none
I can read the writing on the wall
荒んだハイスクール時代の事を考えると不思議だよな
ろくに教育も受けてねえけど、何にも困ってないぜ！
壁のイタズラ書きくらいは読めるもんな
Kodachrome
They give us those nice bright colors
They give us the greens of summers
Makes you think all the world’s a sunny day, oh yeah
I got a nikon camera
I love to take a photograph
So mama don’t take my kodachrome away
コダクローム
ご機嫌な写真が撮れるぜ
眩しい夏の景色もな
世界中が輝いてるよ、なあ
ニコンのカメラも持ってるぜ
俺は写真撮るのが大好きなんだ
だからママ、取り上げないでくれ！
***************************************************
If you took all the girls I knew
When I was single
And brought them all together for one night
I know they’d never match My sweet imagination
And everything looks worse in black and white
昔撮ったかわい子ちゃんたちの写真を
今夜まとめて持って来たって、
あの甘酸っぱいイメージは伝わらないんだよな
カラーでなきゃ、駄目なんだよ
Kodachrome
They give us those nice bright colors
They give us the greens of summers
Makes you think all the world’s a sunny day, oh yeah
I got a nikon camera
I love to take a photograph
So mama don’t take my kodachrome away
コダクローム
ご機嫌な写真が撮れるぜ
眩しい夏の景色もな
世界中が輝いてるよ、なあ
ニコンのカメラも持ってるぜ
こいつでとる写真がまたいいんだ
だからママ、取り上げないでくれ！
Mama don’t take my Kodachrome away
Mama don’t take my Kodachrome away
Mama don’t take my Kodachrome away
Mama don’t take my Kodachrome
Mama don’t take my Kodachrome
Mama don’t take my Kodachrome away
Mama don’t take my Kodachrome
Leave your boy so far from home
Mama don’t take my Kodachrome away
Mama don’t take my Kodachrome
Mama don’t take my Kodachrome away
________________________________________________________________
この曲は、リズミカルで楽しい曲ですね。ライブで歌うアップテンポの曲の中では
一番楽しめる曲です。
昔撮った女の子の写真が白黒だった、なんていうのは僕らの世代では珍しくない事。
中学の卒業アルバムだって、白黒ですしね・・
私は逆に、あの頃の白黒写真に写る女の子（今は何歳？）のほうが、青春時代を
髣髴とさせてくれると思いますけどね。
コダクロームだとか、ニコンだとか、商品名やメーカー名がビシバシ（古い？）出てくる
のは変わったパターンですね。
＜戻る