P. Simon
_______________________________________
Come on take me to the Mardi Gras
Where the people sing and play
Where the dancing is elite
And there’s music in the street
Both night and day
ねえ、マルディグラに連れてってよ！
そこでは、みんなが歌い、演奏してるの
ダンスも、素敵なんだって
夜も昼も、音楽が町中に溢れてるのよ
**************************************
Hurry take me to the Mardi Gras
In the city of my dreams
You can legalize your lows
You can wear your summer clothes
In the New Orleans
はやく、マルディグラに連れてって！
夢に見た街なんだから
決まり事に縛られる事もないわ
ニューオーリンズの街では、一年中
夏のシャツでも良いんだって！
**************************************
And I will lay my burden down
Rest my head upon that shore
And when I wear that starry crown
I won’t be wanting anymore
そこで、私は日々の煩わしさを放り出して
浜辺に寝転んで心を休めるの
星を散りばめた王冠を被ってね・・
それ以上の望みなんて、他にあるかしら？
**************************************
Take your burdens to the Mardi Gras
Let the music wash your soul
You can mingle in the street
You can jingle to the beat of Jelly Roll
Tumba, tumba, tumba, Mardi Gras
Tumba, tumba, tumba, day
あなたも、マルディグラで自由になれるよ！
音楽で魂を清めようよ
通りの人ごみのなかで、彼らと一緒になって
Jelly Rollのビートで行進するの！
____________________________________________________________________
この曲は、最近チャレンジを始めました。Paulのソロの曲ですが、ハモリもあるので
二人でやっても楽しいんです。なんか、最近は色々と新しいことに取り組んでいますね。
ギターのアンサンブルもなかなか楽しめます。（3人編成の場合ですが・・）
Paulファンの方でないと、あまり知られていないかもしれませんね。でも、ちょっと力を
抜いてくつろいで聞いて頂きたい曲です。
しかし、去年のハリケーンで、このあたりの町が壊滅的なダメージを負ってしまいました。
Paulも復興支援に一役買ったそうですね。彼もこの街に強い愛着があるようです。
ニューオーリンズは行った事もありませんが、歌やダンスに満ち溢れているなんてスゴイ
ですね。アメリカという国は、色々な人種や文化があって、引き出しも沢山あるんですね。
そんな街のひとつが、無くなるなんて世界の損失！早く復興して欲しいものです。
＜戻る