Stephen Bishop
______________________________________________________
It’s the same old tears on a new background,
Seeing you as a fading photograph
It hurts too much to laugh these days.
I’m all right, yes, I’m all right, all right.
またいつかと同じ涙を流す、新しい悲しみに・・
まるで色褪せた写真のように、消えかかる君の姿を追い求めて
この数日間、笑う事も出来ないほど心が痛むんだ
大丈夫だよ、そう大丈夫、大丈夫さ・・
***********************************************************
It’s the same old song with a new melody,
But this old candle’s lingering flame is almost gone,
To see you again is all that keeps me hangin’ on.
I’m all right, yes, I’m all right, all right.
Remembering, remembering the familiar heartache,
No one but you
昔の歌詞が新しいメロディに載ったみたいに、新たな悲しみが心に沁みる
でも、古いロウソクの炎は殆ど消えかかってるよ
君といつか再び会う日を夢見ることで、生きる望みをつないでるんだ
大丈夫だよ、そう大丈夫、大丈夫さ・・
思い出す、思い出すんだ、あの頃の心の痛みをね
ただ一人、君への想い
***********************************************************
It’s the same old me crying the same old tears
And I walk away like I always do
Still in love with you.
But I’m all right, yes, I’m all right, all right.
All right
また、同じ涙を流す、昔と変わらないボク
そして、悲しみから逃げようとする、いつものように・・
まだ君を愛しているんだ
でも、大丈夫だよ、そう大丈夫、大丈夫さ・・
_____________________________________________________________
悲しげなピアノの伴奏と、Artのヴォーカル。いつもの取り合わせですが、
聞き入ってしまいます。床屋さんでシェービングしてもらいながら、目を瞑って
聞いていたら、きっと天国にいるような気分になるでしょうね、きっと・・・・
（ＢＧＭ向けというわけではないです）
片思いの恋をしている時って、何でも悲しげに見えたり聞こえたりしてません
でした？この歌詞は、自分の若い頃の気持ちを、かなりリアルに再現してくれて
いるように感じます。だからかな？何度も聞き入ってしまうんです。