P. Simon, 1966
____________________________________________________
Slow down, you move too fast
You got to make the morning last
Just kicking down the cobblestones
Looking for fun and feeling groovy
Ba da da da da da da, feeling groovy
ゆっくり行こうよ、そんなに早く歩かないでさ
朝の食事も終えたことだし、石ころでも蹴りながら
楽しく過ごそうよ。ああ、いい気分だ
***********************************************
Hello lamppost, what’cha knowing
I’ve come to watch your flowers growin’
Ain’t cha got no rhymes for me?
Doo-it in doo doo, feeling groovy
Ba da da da da da da, feeling groovy
調子はどうだい？ランプポスト
君の下の花壇が綺麗に色づいてるか見に来たんだ
返事はしてくれないのかい？
ああいい気分だ
***********************************************
I got no deeds to do
No promises to keep
I’m dappled and drowsy and ready to sleep
Let the morning time drop all its petals on me
Life I love you, all is groovy
やんなきゃならないことも、約束もない
ふんわりと、寝てしまいそうな気分だよ
時計の針もどこかに消えてしまった
楽しいね、ああいい気分だ
_________________________________________________________________
これも、二人のライブではいつも演奏される曲ですよね。「feeling groovy・・」の
ところを半分笑いながら歌ったり、楽しい雰囲気を出そうという意図が感じられます。
「groovy」とは、いい線いっている、 キマってる、素晴らしいなどの意味があり
最高の気分とか、絶好調とかを表現してるのでしょう。一部では、ヤク（？）を吸って
ラリって作った曲だなんて事を言うやつもいたとか・・・・・
ガーファンクルパートは、３番の部分が歌詞・メロディー共にマスターするのが難しく
結構適当に歌ったりしてました・・・・・。これを機に、ちゃんとやります・・・